*本資料は、IBMコーポレーションが10月11日（現地時間）に発表したUSプレスリリースの抄訳です。
 

IBM、テクニカル　コンピューティング市場シェア拡大に向け、
システム ソフトウェア企業Platform Computingを買収

業界をリードする管理ソフトウェアの提供を通じ、顧客の製品開発、シミュレーション、
分析の高速化を支援

米国ニューヨーク州アーモンク 2011年10月11日発: IBM（本社：ニューヨーク州アーモンク、会長サミュエル・J・パルミサーノ、NYSE：IBM）は本日、カナダ・トロントに本社を置く株式非公開企業、Platform Computingを買収することに正式に合意したと発表しました。Platform Computingは、分散コンピューティング環境におけるクラスタ/グリッド管理ソフトウェアの世界的なリーダー企業です。買収は、諸条件を満たした上で2011年第4四半期に完了する予定です。

Platform Computingの管理ソフトウェアは、シミュレーション、コンピュータ モデリング、コンピュータ分析などのリソース集約型アプリケーションで使用される、部署単位クラスタからエンタープライズ グリッドにわたる幅広い共有コンピュータ環境の構築、統合、管理に使用されます。こうしたテクニカル/ハイパフォーマンス コンピューティング（HPC）アプリケーションは、金融サービス、製造業、デジタルメディア、石油/ガス、ライフサイエンス、政府機関、研究、教育などの分野における製品開発、重要なビジネス決定、画期的な進歩を促進します。

規模を問わずあらゆる企業において、アプリケーションの複雑化とデータの爆発的な増大が進んでいることを受け、より高度な処理能力に対するニーズが高まっています。IBMは、Platform ComputingのソフトウェアとIBMのハイパフォーマンス システムおよびソフトウェアを組み合わせることで、膨大なデータの管理と分析にかかるコストの削減と複雑さの緩和のためにテクニカル コンピューティングを活用している企業のお客様に、これまでより優れたソリューションをタイムリーに提供することが可能になります。

IDCによると、2011年のテクニカル コンピューティング分野におけるサーバー、ストレージ、システム ソフトウェアの市場規模は140億ドルを超えています。この市場は今後年間8%以上の割合で成長を続け、2014年までに185億ドルに到達すると見込まれています（1）。

IBM System Softwareのゼネラル マネジャーであるヘレン・アーミテージ（Helene Armitage）は次のように述べています。「IBMでは、このたびのPlatform Computingの買収は、HPCをテクニカル コンピューティングの高成長セグメントに転換し、IBMのSmarter Computing戦略の中核に据えるための重要な戦略的要素であると考えています。現在IBMではサービスとソリューションを強化していますが、この買収によってビジネス上の重要な決定や画期的な進歩を促進する情報の取得に役立つテクノロジーをお客様に提供することが可能になるため、IBM全社でその恩恵を受けることができるでしょう。」

現在Platform Computingは、大規模グローバル企業上位30社のうち23社を含む約2,000社の顧客を擁しています。同社の顧客には、CERN（欧州合同原子核研究所）、Citigroup、Infineon、Pratt & Whitney、Red Bull Racing、Sanger Institute、Statoil、東京大学などが名を連ねています。

Platform ComputingのCEOであるSongnian Zhou博士は次のように述べています。「Platform Computingのソフトウェアは、導入と管理を容易にしながら、過去19年間にわたってお客様のイノベーション、ビジネス分析、ITサービスを高速化してきた実績があります。市場をリードする当社のソフトウェアにより、世界中でコモディティ クラスタとエンタープライズ グリッドの普及が進みました。この買収を通じて、Platform ComputingはIBMのソリューション ポートフォリオを活用してお客様により良いサービスを提供できるようになります。また、当社の先駆的な分散コンピューティング ソフトウェアがさらに幅広い企業のお客様にご利用いただけるようになると期待しています。」

Platform Computingのテクニカル/分散コンピューティング管理ソフトウェア スイートは、System x®、BladeCenter®、Power Systems™、System Storage®を含むIBMのハイパフォーマンス プラットフォームの機能、およびTivoli®管理インフラストラクチャ、WebSphere®アプリケーション インフラストラクチャを含むIBMソフトウェア ポートフォリオの機能を補完します。

買収後、Platform Computingの運営はIBM Systems and Technology Groupに統合されます。
Platform Computingは世界におよそ500名の従業員を擁しています。

このたびのPlatform Computingの買収により、IBMのSmarter Planet戦略の重要イニシアチブであるSmarter Computingにおいて、IBMの成長が加速していくと期待されています。今年初め、IBMはSmarter Planetプロジェクトによって2015年までにさらに100億ドルの増収が見込まれると発表しています。

IBMはPlatform Computingの既存の顧客をサポートしながら、ISV、OEMなどで構成されるPlatform Computingの既存の幅広いネットワークを通じて分散コンピューティング管理ソフトウェアを幅広い顧客に提供していきます。

IBMについて
IBMテクニカル・コンピューティング・ソリューションの詳細については、www.ibm.com/deepcomputingをご覧ください。
IBM Smarter Computingの詳細については、www.ibm.com/smartercomputingをご覧ください。

Platform Computingについて
Platform Computingは、クラスタ、グリッド、クラウド管理ソフトウェアのリーダーとして、19年以上に亘り、最も要求の厳しい、世界2,000社以上の一線企業へソフトウェアを提供しています。Platform Computingのワークロードとリソース管理ソリューションは、エンタープライズ及びHPCアプリケーションに対するITの俊敏性を高め、コストの低減を実現します。
詳細については、www.platform.com をご覧ください。

脚注：
(1)出典：IDC HPC User Forum会議（2011年4月、テキサス州ヒューストン）
IBM、BladeCenter、Power Systems、System Storage、System x、Tivoli、およびWebSphereは、米国およびその他の地域におけるIBM Corporationの登録商標です。他のすべての企業/製品名およびサービス・マークは、各社の商標または登録商標である場合があります。